Letrilla-Cancionero – Kenneth Rexroth
Anonymous, Translated from Spanish
by Kenneth Rexroth, 1956 (above)
Letrilla-Cancionero
When the wind murmurs
Mother, in the leaves,
The drone puts me to sleep
Deep in the shade.
The calm wind blows
Lightly, softly,
And moves the ship
Of my mind.
I am so contented.
It seems to me
Heaven has given me
Too many blessings.
And the drone puts me to sleep
Deep in the shade.
If I happen to wake up
Covered with flowers
I cannot remember
Anything sorrowful.
All trace of my loss
Is hidden in dreams.
And new life comes
In the sound of the leaves.
And the drone puts me to sleep
Deep in the shade.
